
vertrauen
ufać
Być przekonanym o uczciwości, niezawodności lub dobrych zamiarach danej osoby i polegać na niej.
Ich vertraue meiner besten Freundin vollkommen.
Całkowicie ufam mojej najlepszej przyjaciółce.
ufać
vertrauen – vertraute – hat vertraut
Wczytuję zapisany stan.

ufać
Być przekonanym o uczciwości, niezawodności lub dobrych zamiarach danej osoby i polegać na niej.
Ich vertraue meiner besten Freundin vollkommen.
Całkowicie ufam mojej najlepszej przyjaciółce.

ufać komuś lub czemuś
Polegać na kimś lub czymś i mieć pewność, że okaże się niezawodny, niezawodna lub niezawodne.
In schwierigen Situationen vertraue ich auf meine Erfahrung.
W trudnych sytuacjach ufam swojemu doświadczeniu.
| ich | vertraue |
|---|---|
| du | vertraust |
| er/sie/es | vertraut |
| wir | vertrauen |
| ihr | vertraut |
| sie | vertrauen |
| ich | vertraute |
|---|---|
| du | vertrautest |
| er/sie/es | vertraute |
| wir | vertrauten |
| ihr | vertrautet |
| sie | vertrauten |
| ich | habe vertraut |
|---|---|
| du | hast vertraut |
| er/sie/es | hat vertraut |
| wir | haben vertraut |
| ihr | habt vertraut |
| sie | haben vertraut |
| du | vertrau! vertraue! |
|---|---|
| ihr | vertraut! |
| Sie | vertrauen Sie! |
| ich | hatte vertraut |
|---|---|
| du | hattest vertraut |
| er/sie/es | hatte vertraut |
| wir | hatten vertraut |
| ihr | hattet vertraut |
| sie | hatten vertraut |
| ich | werde vertrauen |
|---|---|
| du | wirst vertrauen |
| er/sie/es | wird vertrauen |
| wir | werden vertrauen |
| ihr | werdet vertrauen |
| sie | werden vertrauen |
| ich | vertraue |
|---|---|
| du | vertrauest |
| er/sie/es | vertraue |
| wir | vertrauen |
| ihr | vertrauet |
| sie | vertrauen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vertraute |
|---|---|
| du | vertrautest |
| er/sie/es | vertraute |
| wir | vertrauten |
| ihr | vertrautet |
| sie | vertrauten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vertrauen |
|---|---|
| z zu | zu vertrauen |
| Partizip I | vertrauend |
| Partizip II | vertraut |
Przedrostek „ver-” jest nierozdzielny i zawsze pozostaje połączony z czasownikiem. Również w zdaniu głównym żadna część słowa „vertrauen” (ufać) nie jest przenoszona na koniec zdania.
Wir vertrauen unserer Ärztin auch bei schwierigen Entscheidungen.
Ufamy naszej lekarce także przy podejmowaniu trudnych decyzji.
W wyrażeniu „jemandem vertrauen” (ufać komuś) osoba występuje w Dativie, a nie w Akkusativie. Możesz zapytać „Wem?” (komu?), aby wskazać tę osobę.
Nach unserer langen Zusammenarbeit vertraue ich ihm völlig.
Po tak długiej współpracy całkowicie mu ufam.
W wyrażeniu „auf jemanden oder etwas vertrauen” (ufać komuś lub czemuś) po „auf” zawsze występuje Akkusativ. Dotyczy to również sytuacji, gdy nie chodzi o ruch.
Bei der Planung vertrauen wir auf einen erfahrenen Kollegen.
Podczas planowania ufamy doświadczonemu koledze.
Jeśli chcesz wyrazić za pomocą całego zdania to, czego oczekujesz, typowym wzorem jest „darauf vertrauen, dass …” (ufać, że …). W zdaniu podrzędnym z „dass” czasownik stoi na końcu.
Ich vertraue darauf, dass du unsere Vereinbarung einhältst.
Ufam, że dotrzymasz naszej umowy.
ufać / odważyć się / udzielać ślubu
„Trauen” (ufać) i „vertrauen” (ufać) mogą oznaczać, że uważa się kogoś za uczciwego i godnego zaufania. W przypadku nieufności szczególnie często używa się wyrażenia „jemandem nicht trauen” (nie ufać komuś). Możliwe jest również „Jemandem nicht vertrauen” (nie ufać komuś); „vertrauen” może też podkreślać trwałą relację opartą na zaufaniu.

Seit seiner Lüge vertraue ich ihm nicht mehr.
Od czasu jego kłamstwa już mu nie ufam.
Seit seiner Lüge traue ich ihm nicht mehr.
Od czasu jego kłamstwa już mu nie ufam.