الألمانية فعل B1 الترتيب 1151

vertrauen

يثق بـ / يثق في

vertrauen – vertraute – hat vertraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertrauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertrauen vs trauen

يثق بـ / يجرؤ / يزوّج

يمكن أن تعبّر «⁨Trauen⁩» (يثق بـ) و«⁨vertrauen⁩» (يثق بـ) كلتاهما عن اعتبار شخص ما صادقًا ويمكن الاعتماد عليه. عند التعبير عن عدم الثقة، تُستخدم «⁨jemandem nicht trauen⁩» (ألا يثق بشخص ما) بصورة شائعة خصوصًا. ويجوز أيضًا استخدام «⁨Jemandem nicht vertrauen⁩» (ألا يثق بشخص ما)؛ كما يمكن أن تبرز «⁨vertrauen⁩» علاقة ثقة مستمرة.

مثال مرئي على trauen
vertrauen

Seit seiner Lüge vertraue ich ihm nicht mehr.

منذ أن كذب، لم أعد أثق به.

trauen

Seit seiner Lüge traue ich ihm nicht mehr.

منذ أن كذب، لم أعد أثق به.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...