tedesco VERBO B1 Posizione 1151

vertrauen

fidarsi / contare su

vertrauen – vertraute – hat vertraut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vertrauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vertrauen vs trauen

fidarsi / osare / sposare

«Trauen» (fidarsi) e «vertrauen» (fidarsi) possono entrambi esprimere il fatto di ritenere qualcuno onesto e affidabile. In caso di diffidenza, «jemandem nicht trauen» (non fidarsi di qualcuno) è particolarmente comune. È possibile anche «Jemandem nicht vertrauen» (non fidarsi di qualcuno); «vertrauen» può inoltre sottolineare un rapporto di fiducia duraturo.

Esempio visivo per trauen
vertrauen

Seit seiner Lüge vertraue ich ihm nicht mehr.

Da quando ha mentito, non mi fido più di lui.

trauen

Seit seiner Lüge traue ich ihm nicht mehr.

Da quando ha mentito, non mi fido più di lui.

Apri la scheda completa: trauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...