Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18257

vertrösten

відкладати обіцянками

vertrösten – vertröstete – hat vertröstet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vertrösten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vertrösten vs hinhalten

простягати / затягувати

«Hinhalten» (затягувати) підкреслює, що когось навмисно змушують чекати, щоб дія або рішення відбулися пізніше. «Vertrösten» (відкладати обіцянками) описує таке затягування за допомогою обіцянок або виправдань, часто з перспективою виконати обіцяне пізніше. У випадку обіцянки заплатити підходять обидва слова: «hinhalten» підкреслює затримку, а «vertrösten» — обіцянку на майбутнє.

Візуальний приклад для слова hinhalten
vertrösten

Er vertröstete die Vermieterin mit dem Versprechen, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Він відмахувався від орендодавиці обіцянкою заплатити за оренду наступного тижня.

hinhalten

Er hielt die Vermieterin mit dem Versprechen hin, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Він затягував із відповіддю орендодавиці, пообіцявши заплатити за оренду наступного тижня.

Відкрити повну сторінку слова: hinhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...