Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18257

vertrösten

отфутболивать

vertrösten – vertröstete – hat vertröstet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vertrösten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vertrösten vs hinhalten

протягивать / тянуть время

«Hinhalten» (тянуть время) подчёркивает, что кого-либо намеренно заставляют ждать, чтобы действие или решение состоялось позже. «Vertrösten» (отфутболивать) описывает такую задержку с помощью обещаний или отговорок, часто с перспективой выполнить что-либо позже. Когда речь идёт об обещаниях заплатить, подходят оба слова: «hinhalten» подчёркивает задержку, а «vertrösten» — обещание на будущее.

Визуальный пример: hinhalten
vertrösten

Er vertröstete die Vermieterin mit dem Versprechen, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Он отфутболивал арендодательницу, обещая заплатить за квартиру на следующей неделе.

hinhalten

Er hielt die Vermieterin mit dem Versprechen hin, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Он тянул время с арендодательницей, обещая заплатить за квартиру на следующей неделе.

Открыть полную страницу слова: hinhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...