Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12314

der Verursacher

responsable

der Verursacher, die Verursacher

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verursacher, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verursacher vs Täter

autor del delito / culpable

Ambas palabras pueden referirse a la persona que está detrás de un acontecimiento negativo. «Der Täter» (autor del delito) suele referirse a alguien que realizó un acto ilegal concreto o una acción valorada negativamente. «Der Verursacher» (responsable) tiene un sentido más amplio y también puede usarse en el caso de un accidente, así como para una cosa o un grupo. En un delito encaja «Täter»; en un accidente, «Verursacher».

Ejemplo visual de Täter
Verursacher

Die Polizei sucht den Verursacher des Unfalls, bei dem mehrere Autos beschädigt wurden.

La policía busca al responsable del accidente en el que resultaron dañados varios coches.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Autos beschädigt hat.

La policía busca al autor del delito que dañó intencionadamente los coches.

Abrir la página completa de la palabra: Täter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...