Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12314

der Verursacher

sprawca

der Verursacher, die Verursacher

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verursacher, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verursacher vs Täter

sprawca / winowajca

Oba słowa mogą odnosić się do osoby stojącej za negatywnym wydarzeniem. „Der Täter” (sprawca) oznacza zazwyczaj kogoś, kto popełnił konkretny czyn niezgodny z prawem lub negatywnie oceniany. „Der Verursacher” (sprawca) ma szersze znaczenie i może być używany również w odniesieniu do wypadku, a także do rzeczy lub grupy. Przy przestępstwie pasuje „Täter” (sprawca), natomiast przy wypadku bardziej odpowiedni jest „Verursacher” (sprawca).

Przykład wizualny: Täter
Verursacher

Die Polizei sucht den Verursacher des Unfalls, bei dem mehrere Autos beschädigt wurden.

Policja szuka sprawcy wypadku, w którym uszkodzono kilka samochodów.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Autos beschädigt hat.

Policja szuka sprawcy, który umyślnie uszkodził samochody.

Otwórz pełną stronę słowa: Täter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...