Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4987

der Auslöser

desencadenante

der Auslöser, die Auslöser

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Auslöser, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Auslöser vs Anlass

motivo / ocasión

«Anlass» (motivo) y «Auslöser» (desencadenante) pueden designar algo que pone en marcha una acción o una reacción. «Anlass» destaca más el motivo externo concreto, mientras que «Auslöser» destaca el factor que la inicia directamente. Elige «Auslöser» cuando sea especialmente importante el comienzo inmediato.

Ejemplo visual de Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

Una nueva queja fue el desencadenante de la reunión inmediata.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

La queja de los vecinos fue el motivo de la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: Anlass

En la vida real

Cargando ejemplos en video...