
kommen
venir
Desplazarse hacia un lugar o una persona, especialmente hacia quien habla, o llegar a un destino.
Kommst du bitte mal her?
¿Vienes aquí un momento, por favor?
venir
kommen – kam – ist gekommen
Cargando el estado guardado.

venir
Desplazarse hacia un lugar o una persona, especialmente hacia quien habla, o llegar a un destino.
Kommst du bitte mal her?
¿Vienes aquí un momento, por favor?

proceder de
Tener su origen o procedencia en un lugar determinado o en una situación concreta.
Ich komme aus Deutschland.
Soy de Alemania.

suceder
Suceder, ocurrir o producirse.
Wie ist es denn zu diesem Missverständnis gekommen?
¿Cómo ocurrió este malentendido?

ir
Quedar colocado o puesto en un lugar determinado.
In die Mitte des Tisches kommt die Geburtstagstorte.
La tarta de cumpleaños va en el centro de la mesa.

ocurrírsele
Tener una idea, acordarse de algo o encontrar una solución.
Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
No consigo acordarme de su nombre.

venir
Ser lo siguiente en una serie o sucesión.
Nach dem Buchstaben C kommt das D.
Después de la letra C viene la D.

llegar a
Alcanzar un estado, un resultado o un punto determinados.
Die Verhandlungen sind zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.
Las negociaciones llegaron a una conclusión satisfactoria.
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommst |
| er/sie/es | kommt |
| wir | kommen |
| ihr | kommt |
| sie | kommen |
| ich | kam |
|---|---|
| du | kamst |
| er/sie/es | kam |
| wir | kamen |
| ihr | kamt |
| sie | kamen |
| ich | bin gekommen |
|---|---|
| du | bist gekommen |
| er/sie/es | ist gekommen |
| wir | sind gekommen |
| ihr | seid gekommen |
| sie | sind gekommen |
| du | komm! komme! |
|---|---|
| ihr | kommt! |
| Sie | kommen Sie! |
| ich | war gekommen |
|---|---|
| du | warst gekommen |
| er/sie/es | war gekommen |
| wir | waren gekommen |
| ihr | wart gekommen |
| sie | waren gekommen |
| ich | werde kommen |
|---|---|
| du | wirst kommen |
| er/sie/es | wird kommen |
| wir | werden kommen |
| ihr | werdet kommen |
| sie | werden kommen |
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommest |
| er/sie/es | komme |
| wir | kommen |
| ihr | kommet |
| sie | kommen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme |
|---|---|
| du | kämest kämst |
| er/sie/es | käme |
| wir | kämen |
| ihr | kämet kämt |
| sie | kämen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | kommen |
|---|---|
| con zu | zu kommen |
| participio presente | kommend |
| participio pasado | gekommen |
Como verbo de movimiento, «kommen» (venir) forma el Perfekt siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Usar «haben» (haber o tener) es un error frecuente.
Ich bin gestern Abend spät nach Hause gekommen.
Ayer por la noche llegué tarde a casa.
Seid ihr gut in den Urlaub gekommen?
¿Llegaron bien de vacaciones?
Para expresar la procedencia, «kommen» (venir) se combina de forma fija con la preposición «aus» (de) y el Dativ. Esta es una de las primeras y más importantes expresiones que se aprenden.
Meine Familie kommt aus Italien.
Mi familia es de Italia.
Dieser Wein kommt aus einer bekannten Region.
Este vino procede de una región conocida.
La expresión fija «auf etwas kommen» (ocurrírsele algo) significa tener una idea o acordarse de algo. La preposición «auf» (a o en) exige aquí el Akkusativ.
Wie bist du auf diese geniale Lösung gekommen?
¿Cómo se te ocurrió esta solución genial?
Ich komme einfach nicht auf den Titel des Liedes.
No consigo acordarme del título de la canción.
La combinación «zu etwas kommen» (llegar a algo) describe alcanzar un resultado o un punto final. La preposición «zu» (a) exige el Dativ. Las combinaciones habituales son «zu einem Ergebnis kommen» (llegar a un resultado) y «zu einem Abschluss kommen» (llegar a una conclusión).
Die Wissenschaftler sind zu einem überraschenden Ergebnis gekommen.
Los científicos llegaron a un resultado sorprendente.
Nach langer Diskussion kamen sie zu einer Einigung.
Después de una larga discusión, llegaron a un acuerdo.
En el sentido de «platziert werden» (quedar colocado), el sujeto suele ir después del verbo, mientras que la indicación de lugar ocupa la posición 1. Esta estructura de la oración destaca dónde debe ir algo.
Auf den ersten Platz kommt der Gewinner des Wettbewerbs.
En el primer puesto queda el ganador del concurso.
Neben das Sofa kommt noch eine kleine Lampe.
Junto al sofá va también una lámpara pequeña.
Para preguntar cómo sucedió algo, se usa a menudo la construcción impersonal «Wie ist es zu ... gekommen?» (¿Cómo ocurrió ...?). El acontecimiento aparece en Dativ.
Wie ist es zu diesem Streit gekommen?
¿Cómo ocurrió esta discusión?
Es kam zu einem Unfall, weil ein Fahrer unachtsam war.
Hubo un accidente porque un conductor no estaba atento.
En el significado básico de movimiento, «kommen» (venir) suele combinarse con preposiciones que indican una dirección o un destino, como «zu» (a), «nach» (a), «in» (a o en) o «an» (a o en).
Er ist zu mir gekommen, um um Hilfe zu bitten.
Él vino a verme para pedir ayuda.
Wann kommst du nach Deutschland?
¿Cuándo vienes a Alemania?
caminar
«Gehen» y «kommen» pueden expresar un desplazamiento hacia un lugar. «Gehen» describe salir del lugar en el que uno se encuentra o alejarse de la persona que habla, mientras que «kommen» describe desplazarse hacia la persona que habla o hacia el lugar de destino. Por tanto, lo decisivo es la dirección desde la que se observa el movimiento.

Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Estoy en la sala; por favor, ven ahora hacia mí.
Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Estoy en el pasillo; por favor, vete ahora a la sala.