alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 25816

die Vollstreckung

execução

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vollstreckung vs Durchsetzung

imposição / consolidação

As duas palavras indicam que uma pretensão é efetivada apesar da resistência. “die Durchsetzung” (imposição) é o termo mais amplo e também pode incluir medidas tomadas antes de um processo formal de execução forçada. “die Vollstreckung” (execução), por outro lado, significa especificamente a execução estatal de uma determinação legal quando já existe um título executivo.

Exemplo visual de Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

Depois da sentença, a credora solicitou a execução da reivindicação.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

Para impor sua reivindicação, ele primeiro precisou tomar outras medidas legais.

Abrir a página completa da palavra: Durchsetzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...