الألمانية اسم C1 الترتيب 25816

die Vollstreckung

التنفيذ الجبري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vollstreckung vs Durchsetzung

إنفاذ / ترسخ

يشير كلا اللفظين إلى جعل حق ما نافذًا رغم المقاومة. «⁨die Durchsetzung⁩» (الإنفاذ) مصطلح أوسع، ويمكن أن يشمل أيضًا خطوات تُتخذ قبل بدء إجراء قسري رسمي. أما «⁨die Vollstreckung⁩» (التنفيذ الجبري) فتعني تحديدًا تنفيذ الدولة لأمر قانوني عندما يكون هناك بالفعل سند قابل للتنفيذ.

مثال مرئي على Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

بعد صدور الحكم، تقدمت الدائنة بطلب تنفيذ المطالبة جبريًا.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

لكي ينفذ مطالبته، كان عليه أولًا أن يبدأ إجراءات قانونية إضافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Durchsetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...