Allemand NOM C1 Rang 25816

die Vollstreckung

exécution

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vollstreckung vs Durchsetzung

mise en œuvre / implantation

Les deux mots désignent le fait de faire aboutir une revendication malgré une résistance. « die Durchsetzung » (mise en œuvre) est le terme le plus général et peut aussi inclure des démarches entreprises avant une procédure formelle de contrainte. En revanche, « die Vollstreckung » (exécution) désigne précisément l’exécution par l’État d’une décision juridique lorsqu’un titre exécutoire existe déjà.

Exemple visuel pour Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

Après le jugement, la créancière a demandé l’exécution de la créance.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

Pour faire aboutir sa revendication, il a d’abord dû engager d’autres démarches juridiques.

Ouvrir la page complète du mot: Durchsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…