Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 25816

die Vollstreckung

принудительное исполнение

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vollstreckung vs Durchsetzung

осуществление / отстаивание

Оба слова обозначают осуществление требования вопреки сопротивлению. «die Durchsetzung» (осуществление / отстаивание) — более широкое понятие; оно может также включать шаги, предпринятые до начала официального принудительного производства. «die Vollstreckung» (принудительное исполнение), напротив, означает именно исполнение государственными органами правового распоряжения, если уже имеется исполнительный документ.

Визуальный пример: Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

После вынесения решения кредитор подал заявление о принудительном исполнении требования.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

Чтобы отстоять своё требование, ему сначала пришлось предпринять дальнейшие юридические шаги.

Открыть полную страницу слова: Durchsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...