Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12831

die Durchsetzung

imposición / consolidación

die Durchsetzung

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Durchsetzung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Durchsetzung vs Umsetzung

aplicación / transformación

Ambas palabras pueden referirse a que una norma o medida entra en vigor. «Umsetzung» (aplicación) hace hincapié en su ejecución práctica, mientras que «Durchsetzung» (imposición) también destaca el éxito pese a la resistencia. Cuando se habla de llevar algo a cabo, encaja «Umsetzung»; cuando hay resistencia o se obliga a cumplirlo, «Durchsetzung» es más preciso.

Ejemplo visual de Umsetzung
Durchsetzung

Die Durchsetzung der neuen Abfallregel verlangt Kontrollen, weil einige Geschäfte sich dagegen wehren.

La imposición de la nueva norma sobre residuos requiere controles porque algunos comercios se oponen a ella.

Umsetzung

Die Umsetzung der neuen Abfallregel beginnt nächste Woche in allen Stadtteilen.

La aplicación de la nueva norma sobre residuos comenzará la próxima semana en todos los barrios.

Abrir la página completa de la palabra: Umsetzung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...