Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 25816

die Vollstreckung

egzekucja

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vollstreckung vs Durchsetzung

egzekwowanie / upowszechnienie

Oba słowa oznaczają realizację roszczenia mimo oporu. „die Durchsetzung” (egzekwowanie) to pojęcie szersze i może obejmować także działania podejmowane przed formalnym postępowaniem przymusowym. „die Vollstreckung” (egzekucja) oznacza natomiast konkretnie państwowe wykonanie nakazu prawnego, gdy istnieje już tytuł wykonawczy.

Przykład wizualny: Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

Po wydaniu wyroku wierzycielka złożyła wniosek o egzekucję roszczenia.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

Aby wyegzekwować swoje roszczenie, musiał najpierw podjąć dalsze kroki prawne.

Otwórz pełną stronę słowa: Durchsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...