Allemand VERBE B2 Rang 5725

vorantreiben

faire avancer

vorantreiben – trieb voran – hat vorangetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorantreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorantreiben vs beschleunigen

accélérer

Pour un processus ou un projet, les deux mots peuvent exprimer une progression. « beschleunigen » (accélérer) insiste sur le fait que quelque chose se déroule plus vite, tandis que « vorantreiben » (faire avancer) insiste sur le fait de le favoriser activement et de le faire avancer, sans parler uniquement du rythme. Utilise « beschleunigen » quand il s’agit d’augmenter la vitesse et « vorantreiben » quand il s’agit de faire activement progresser quelque chose.

Exemple visuel pour beschleunigen
vorantreiben

Das Team treibt die Einführung der neuen Software aktiv voran.

L’équipe fait activement avancer le déploiement du nouveau logiciel.

beschleunigen

Die neue Software beschleunigt die Bearbeitung der Anträge.

Le nouveau logiciel accélère le traitement des demandes.

Ouvrir la page complète du mot: beschleunigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…