Germană VERB B2 Rang 5725

vorantreiben

a impulsiona

vorantreiben – trieb voran – hat vorangetrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorantreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorantreiben vs beschleunigen

a accelera

În cazul unui proces sau al unui proiect, ambele cuvinte pot exprima progresul. „beschleunigen” (a grăbi) subliniază că ceva se desfășoară mai repede, în timp ce „vorantreiben” (a impulsiona) subliniază sprijinirea și continuarea activă a acestuia, fără a se referi doar la ritm. Folosește „beschleunigen” când este vorba despre o viteză mai mare și „vorantreiben” când este vorba despre impulsionarea activă a progresului.

Exemplu vizual pentru beschleunigen
vorantreiben

Das Team treibt die Einführung der neuen Software aktiv voran.

Echipa impulsionează activ introducerea noului program.

beschleunigen

Die neue Software beschleunigt die Bearbeitung der Anträge.

Noul program grăbește procesarea cererilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschleunigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...