Alemán VERBO B2 Posición 5726

spannen

tensar / apretar / espiar

spannen – spannte – hat gespannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán spannen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

spannen vs drücken

presionar / abrazar / bajar

Cuando la ropa queda demasiado ajustada, ambos verbos pueden describir una sensación desagradable. «Spannen» (apretar) pone más énfasis en que la tela queda tensa en una zona amplia, mientras que «drücken» (apretar) destaca la presión sobre una parte concreta del cuerpo. Cuando la ropa queda ajustada en general, encaja «spannen»; cuando aprieta en un punto, «drücken».

Ejemplo visual de drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

El pantalón nuevo aprieta en los muslos, aunque queda bien en la cintura.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

El zapato nuevo aprieta en los dedos, aunque por lo demás queda bien en el pie.

Abrir la página completa de la palabra: drücken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...