
bestehen
aprobar
Superar con éxito un examen, una prueba o un desafío.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Aprobó el examen de conducir en el primer intento.
aprobar / consistir en / existir
bestehen – bestand – hat bestanden
Cargando el estado guardado.

aprobar
Superar con éxito un examen, una prueba o un desafío.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Aprobó el examen de conducir en el primer intento.

consistir en
Estar compuesto de determinadas partes o elementos.
Das Team besteht aus fünf Experten verschiedener Fachrichtungen.
El equipo está formado por cinco expertos de distintas especialidades.

existir
Existir, estar presente o seguir existiendo.
Dieses Problem besteht schon seit langer Zeit.
Este problema existe desde hace mucho tiempo.

insistir en
Empeñarse en algo o exigir algo con insistencia.
Der Kunde bestand auf einer sofortigen Rückerstattung.
El cliente insistió en recibir un reembolso inmediato.

consistir en
Ser lo esencial o lo principal de algo.
Die eigentliche Aufgabe besteht darin, eine nachhaltige Lösung zu finden.
La verdadera tarea consiste en encontrar una solución sostenible.
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe bestanden |
|---|---|
| du | hast bestanden |
| er/sie/es | hat bestanden |
| wir | haben bestanden |
| ihr | habt bestanden |
| sie | haben bestanden |
| du | besteh! bestehe! |
|---|---|
| ihr | besteht! |
| Sie | bestehen Sie! |
| ich | hatte bestanden |
|---|---|
| du | hattest bestanden |
| er/sie/es | hatte bestanden |
| wir | hatten bestanden |
| ihr | hattet bestanden |
| sie | hatten bestanden |
| ich | werde bestehen |
|---|---|
| du | wirst bestehen |
| er/sie/es | wird bestehen |
| wir | werden bestehen |
| ihr | werdet bestehen |
| sie | werden bestehen |
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehest |
| er/sie/es | bestehe |
| wir | bestehen |
| ihr | bestehet |
| sie | bestehen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bestände bestünde |
|---|---|
| du | beständest bestündest |
| er/sie/es | bestände bestünde |
| wir | beständen bestünden |
| ihr | beständet bestündet |
| sie | beständen bestünden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bestehen |
|---|---|
| con zu | zu bestehen |
| participio presente | bestehend |
| participio pasado | bestanden |
«Bestehen» es un verbo inseparable. El prefijo «be-» permanece unido a la raíz «stehen» en todas las formas y tiempos verbales y nunca se coloca al final de la oración.
Er besteht die Prüfung sicher.
Seguro que aprueba el examen.
Ich wusste nicht, dass dieses Gesetz noch besteht.
No sabía que esta ley todavía existía.
El significado de «bestehen» cambia por completo según la preposición. Fíjate bien en si el verbo se usa solo o con «aus» (de), «auf» (en) o «in» (en) para entender el sentido.
Ein Fahrrad besteht aus vielen Teilen.
Una bicicleta consta de muchas piezas.
Ich bestehe auf einer Entschuldigung.
Insisto en una disculpa.
Con el significado de «erfolgreich absolvieren» (superar con éxito), «bestehen» siempre necesita un objeto directo en Akkusativ. Siempre apruebas algo.
Alle Teilnehmer haben den Kurs bestanden.
Todos los participantes aprobaron el curso.
Er hat die praktische Prüfung bestanden, aber nicht die theoretische.
Aprobó el examen práctico, pero no el teórico.
Cuando algo está compuesto de varias partes, se usa la preposición fija «aus» (de) con Dativ. La estructura es: «Etwas besteht aus etwas» (Algo consta de algo).
Das Dessert besteht hauptsächlich aus Früchten und Joghurt.
El postre consta principalmente de frutas y yogur.
Unsere Arbeitsgruppe besteht aus vier Personen.
Nuestro grupo de trabajo está formado por cuatro personas.
Con el significado de «existieren» (existir), «bestehen» (existir) se usa sin objeto y sin preposición. Simplemente describe la existencia de una situación o un problema.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
No hay ninguna duda sobre su honestidad.
Die Gefahr besteht weiterhin.
El peligro sigue existiendo.
Cuando uno insiste en algo, se usa la preposición fija «auf» (en) con Akkusativ. La estructura es: «Jemand besteht auf etwas» (Alguien insiste en algo).
Sie bestand auf ihrem Recht, den Vertrag zu sehen.
Ella insistió en su derecho a ver el contrato.
Er besteht darauf, die Rechnung allein zu bezahlen.
Él insiste en pagar la cuenta solo.
Para describir lo esencial de algo, se usa la preposición fija «in» (en) con Dativ. La construcción «besteht darin, ... zu ...» (consiste en...) es muy frecuente.
Der Sinn des Lebens besteht für ihn in der Familie.
Para él, el sentido de la vida consiste en la familia.
Die größte Schwierigkeit besteht darin, alle zu koordinieren.
La mayor dificultad consiste en coordinar a todos.
lograr / crear
En un examen, «bestehen» (aprobar) y «schaffen» (lograr) pueden expresar ambos que se ha tenido éxito. «bestehen» se refiere más bien al resultado positivo formal, mientras que «schaffen» suena más coloquial y destaca más que la persona ha superado la tarea difícil.

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.
Aprobó el examen final con buenas calificaciones.
Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.
A pesar de las grandes dificultades, logró aprobar el examen final.