Alemán VERBO B2 Posición 22244

wegholen

retirar / llevarse / contagiarse

wegholen – holte weg – hat weggeholt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegholen vs mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

«Mitnehmen» (llevar) y «wegholen» (retirar) pueden describir el mismo traslado. «Mitnehmen» destaca que algo va con alguien a otro lugar. «Wegholen» destaca que uno lo retira del lugar donde está o que va a recogerlo allí. Por tanto, lo decisivo es qué parte de la acción importa.

Ejemplo visual de mitnehmen
wegholen

Kannst du die Kiste aus der Garage wegholen, damit dort wieder Platz ist?

¿Puedes retirar la caja del garaje para que vuelva a haber espacio allí?

mitnehmen

Kannst du die Kiste bei deiner nächsten Fahrt aus der Garage mitnehmen?

¿Puedes llevarte la caja del garaje en tu próximo viaje?

Abrir la página completa de la palabra: mitnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...