tedesco VERBO B2 Posizione 22244

wegholen

portare via / prendersi

wegholen – holte weg – hat weggeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegholen vs mitnehmen

portare con sé

«Mitnehmen» (portare con sé) e «wegholen» (portare via) possono descrivere lo stesso trasporto. «Mitnehmen» sottolinea che qualcosa viene portato con qualcuno in un altro luogo. «Wegholen» sottolinea che lo si rimuove dal posto in cui si trova oppure che lo si va a prendere lì. La scelta dipende quindi da quale parte dell'azione è importante.

Esempio visivo per mitnehmen
wegholen

Kannst du die Kiste aus der Garage wegholen, damit dort wieder Platz ist?

Puoi portare via la cassa dal garage, così si fa di nuovo spazio?

mitnehmen

Kannst du die Kiste bei deiner nächsten Fahrt aus der Garage mitnehmen?

Puoi portare con te la cassa dal garage quando fai il tuo prossimo viaggio?

Apri la scheda completa: mitnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...