Allemand VERBE B2 Rang 22244

wegholen

enlever / attraper

wegholen – holte weg – hat weggeholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegholen vs mitnehmen

emmener / emporter / épuiser

« Mitnehmen » (emmener) et « wegholen » (enlever) peuvent décrire le même transport. « Mitnehmen » souligne qu’on emporte quelque chose avec soi ailleurs. « Wegholen » souligne qu’on l’enlève de l’endroit où il se trouve ou qu’on vient l’y chercher. Le choix dépend donc de l’aspect de l’action qui compte.

Exemple visuel pour mitnehmen
wegholen

Kannst du die Kiste aus der Garage wegholen, damit dort wieder Platz ist?

Peux-tu enlever la caisse du garage pour qu’il y ait de nouveau de la place ?

mitnehmen

Kannst du die Kiste bei deiner nächsten Fahrt aus der Garage mitnehmen?

Peux-tu emporter la caisse du garage lors de ton prochain trajet ?

Ouvrir la page complète du mot: mitnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…