
weh tun / wehtun
doler
Causar dolor físico o emocional.
Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt, das tut weh!
¡Ten cuidado de no golpearte la cabeza, que duele!
doler
weh – weher – am wehesten
Cargando el estado guardado.

doler
Causar dolor físico o emocional.
Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt, das tut weh!
¡Ten cuidado de no golpearte la cabeza, que duele!

ay
Interjección que expresa dolor, pesar o lamento.
Oh weh, jetzt habe ich den Zug verpasst!
¡Ay, ahora he perdido el tren!
| forma básica | weh |
|---|---|
| Komparativ | weher |
| Superlativ | am wehesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a weh.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a weh.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a weh.
El verbo «wehtun» (doler) siempre necesita un objeto en Dativ para la persona que siente el dolor. Lo que causa el dolor es el sujeto. La estructura es: [sujeto] + verbo «tun» + [objeto en Dativ] + «weh» (duele).
Mein Rücken tut mir weh.
Me duele la espalda.
Tut dir der Zahn noch weh?
¿Todavía te duele el diente?
«Wehtun» (doler) se comporta como un verbo separable. En una oración principal, «tun» (hacer) ocupa la posición del verbo conjugado y «weh» (duele) aparece al final de la oración.
Mein Kopf tut schon den ganzen Tag weh.
Me duele la cabeza desde hace todo el día.
Warum tut dein Bein weh?
¿Por qué te duele la pierna?
«Oh weh!» (¡ay!) es una interjección fija que se usa para expresar pesar, preocupación o un pequeño contratiempo. Normalmente aparece al principio de la oración.
Oh weh, ich habe meinen Schlüssel drinnen vergessen!
¡Ay, me he olvidado de la llave dentro!
Oh weh, du siehst gar nicht gut aus.
¡Ay, no tienes buen aspecto!
«Wehtun» (doler) describe no solo el dolor físico, sino también el dolor emocional. En este caso, por ejemplo, pueden «wehtun» (doler) las palabras, los recuerdos o las acciones.
Seine unfreundlichen Worte haben mir sehr wehgetan.
Sus palabras desagradables me hicieron mucho daño.
Es tut weh, an die Trennung zu denken.
Duele pensar en la ruptura.
sufrimiento
«Das Leid» (el pesar) aparece en la expresión fija «Es tut mir leid» (lo siento) cuando alguien expresa pesar o se disculpa. «Weh» (dolor) encaja cuando una acción causa realmente dolor físico o emocional.

Deine harte Antwort tut mir immer noch weh.
Tu respuesta tan dura todavía me duele.
Es tut mir leid, dass ich dich mit meiner harten Antwort verletzt habe.
Lo siento por haberte hecho daño con mi respuesta tan dura.