
wenig
poco
Indica una cantidad pequeña o un número reducido de algo. Puede usarse con sustantivos contables y no contables.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Solo tengo poco tiempo, así que tenemos que darnos prisa.
poco
Cargando el estado guardado.

poco
Indica una cantidad pequeña o un número reducido de algo. Puede usarse con sustantivos contables y no contables.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Solo tengo poco tiempo, así que tenemos que darnos prisa.

un poco
Una expresión fija que significa «ein bisschen» (un poco) y que suele usarse para suavizar una afirmación o indicar una cantidad pequeña.
Könntest du die Musik bitte ein wenig leiser machen?
¿Podrías bajar un poco la música, por favor?

pocos
Se usa como pronombre y se refiere a un número reducido de personas o cosas de un grupo más grande.
Viele waren eingeladen, aber nur wenige sind gekommen.
Muchos fueron invitados, pero solo vinieron unos pocos.
«Wenig» (poco) tiene una particularidad: cuando aparece sin artículo delante de un sustantivo, a menudo no se declina. Sin embargo, cuando aparece solo como pronombre o después de un artículo, debe declinarse.
Ich habe leider nur wenig Zeit.
Por desgracia, solo tengo poco tiempo.
Die wenigen Gäste, die da waren, hatten Spaß.
Los pocos invitados que estuvieron allí se divirtieron.
Von den vielen Äpfeln sind nur wenige übrig geblieben.
De las muchas manzanas, solo quedaron unas pocas.
Las formas comparativas de «wenig» (poco) son «weniger» (menos) y «am wenigsten» (lo menos). Se usan para comparar cantidades.
Du solltest weniger Zucker essen.
Deberías comer menos azúcar.
Von allen Kandidaten hatte er am wenigsten Erfahrung.
De todos los candidatos, él tenía la menor experiencia.
La expresión «ein wenig» (un poco) es una unidad fija y significa «ein bisschen» (un poco). No se declina y puede usarse para suavizar una afirmación o describir una cantidad pequeña.
Ich war ein wenig überrascht von seiner Reaktion.
Me sorprendió un poco su reacción.
Cuando «wenig» (poco) se refiere a personas o cosas que ya se conocen, funciona como un pronombre. En este caso, suele aparecer al principio de la oración y se declina.
Viele wurden eingeladen, doch nur wenige kamen.
Muchos fueron invitados, pero solo unos pocos vinieron.
algo / un poco
«Etwas» (un poco) y «wenig» (poco) pueden indicar una pequeña cantidad disponible. «Etwas» presenta la cantidad limitada de una manera más neutral, mientras que «wenig» destaca que la cantidad es pequeña o posiblemente insuficiente. Usa «etwas» para indicar algo de manera neutral y «wenig» cuando sea importante señalar la escasez.

Für die Aufgabe habe ich nur wenig Zeit.
Tengo muy poco tiempo para la tarea.
Für die Aufgabe habe ich noch etwas Zeit.
Todavía tengo un poco de tiempo para la tarea.