
wenig
mało
Oznacza niewielką ilość lub niewielką liczbę czegoś. Może być używane z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Mam tylko mało czasu, więc musimy się pospieszyć.
mało / nieliczni
Wczytuję zapisany stan.

mało
Oznacza niewielką ilość lub niewielką liczbę czegoś. Może być używane z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Mam tylko mało czasu, więc musimy się pospieszyć.

trochę
Stałe wyrażenie, które oznacza „ein bisschen” (trochę) i często służy do złagodzenia wypowiedzi lub wskazania niewielkiej ilości.
Könntest du die Musik bitte ein wenig leiser machen?
Czy mógłbyś proszę trochę ściszyć muzykę?

nieliczni
Używane jako zaimek i odnoszące się do niewielkiej liczby osób lub rzeczy z większej grupy.
Viele waren eingeladen, aber nur wenige sind gekommen.
Zaproszono wielu, ale przyszli tylko nieliczni.
„Wenig” (mało) ma szczególną właściwość: gdy stoi przed rzeczownikiem bez rodzajnika, często się nie odmienia. Gdy jednak występuje samodzielnie jako zaimek lub po rodzajniku, musi być odmienione.
Ich habe leider nur wenig Zeit.
Niestety mam tylko mało czasu.
Die wenigen Gäste, die da waren, hatten Spaß.
Nieliczni goście, którzy tam byli, dobrze się bawili.
Von den vielen Äpfeln sind nur wenige übrig geblieben.
Z wielu jabłek zostało tylko kilka.
Formy stopniowania słowa „wenig” (mało) to „weniger” (mniej) i „am wenigsten” (najmniej). Używa się ich do porównywania ilości.
Du solltest weniger Zucker essen.
Powinieneś jeść mniej cukru.
Von allen Kandidaten hatte er am wenigsten Erfahrung.
Ze wszystkich kandydatów miał najmniej doświadczenia.
Wyrażenie „ein wenig” (trochę) jest stałą całością i oznacza „ein bisschen” (trochę). Nie odmienia się i może służyć do złagodzenia wypowiedzi lub opisania niewielkiej ilości.
Ich war ein wenig überrascht von seiner Reaktion.
Byłem trochę zaskoczony jego reakcją.
Kiedy „wenig” (nieliczni) odnosi się do osób lub rzeczy, które są już znane, działa jak zaimek. W takim przypadku często stoi na początku zdania i odmienia się.
Viele wurden eingeladen, doch nur wenige kamen.
Zaproszono wielu, ale przyszli tylko nieliczni.
coś / trochę
„Etwas” (trochę) i „wenig” (mało) mogą oznaczać niewielką ilość, która jest dostępna. „Etwas” przedstawia ograniczoną ilość bardziej neutralnie, natomiast „wenig” podkreśla, że ilość jest mała lub prawdopodobnie niewystarczająca. Używaj „etwas” w neutralnym stwierdzeniu, a „wenig”, gdy ważne jest podkreślenie niewielkiej ilości.

Für die Aufgabe habe ich nur wenig Zeit.
Na wykonanie zadania mam bardzo mało czasu.
Für die Aufgabe habe ich noch etwas Zeit.
Na wykonanie zadania mam jeszcze trochę czasu.