
wenig
puțin
Indică o cantitate mică sau un număr mic de ceva. Se poate folosi cu substantive numărabile și nenumărabile.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Am puțin timp, așa că trebuie să ne grăbim.
puțin / puțini
Se încarcă starea ta salvată.

puțin
Indică o cantitate mică sau un număr mic de ceva. Se poate folosi cu substantive numărabile și nenumărabile.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Am puțin timp, așa că trebuie să ne grăbim.

puțin
O expresie fixă, care înseamnă „ein bisschen” (un pic) și se folosește adesea pentru a atenua o afirmație sau pentru a indica o cantitate mică.
Könntest du die Musik bitte ein wenig leiser machen?
Ai putea, te rog, să dai muzica puțin mai încet?

puțini
Se folosește ca pronume și se referă la un număr mic de persoane sau lucruri dintr-un grup mai mare.
Viele waren eingeladen, aber nur wenige sind gekommen.
Mulți au fost invitați, dar au venit doar câțiva.
„Wenig” (puțin) are o particularitate: când stă înaintea unui substantiv fără articol, adesea nu se declină. Totuși, când este folosit singur ca pronume sau după un articol, trebuie declinat.
Ich habe leider nur wenig Zeit.
Din păcate, am doar puțin timp.
Die wenigen Gäste, die da waren, hatten Spaß.
Puținii oaspeți care au fost acolo s-au distrat.
Von den vielen Äpfeln sind nur wenige übrig geblieben.
Dintre multele mere, au rămas doar câteva.
Formele de comparație ale lui „wenig” (puțin) sunt „weniger” (mai puțin) și „am wenigsten” (cel mai puțin). Acestea se folosesc pentru a compara cantități.
Du solltest weniger Zucker essen.
Ar trebui să mănânci mai puțin zahăr.
Von allen Kandidaten hatte er am wenigsten Erfahrung.
Dintre toți candidații, el avea cea mai puțină experiență.
Expresia „ein wenig” (puțin) este o unitate fixă și înseamnă „ein bisschen” (un pic). Nu se declină și se poate folosi pentru a atenua o afirmație sau pentru a descrie o cantitate mică.
Ich war ein wenig überrascht von seiner Reaktion.
Am fost puțin surprins de reacția lui.
Când „wenig” (puțini) se referă la persoane sau lucruri deja cunoscute, funcționează ca un pronume. În acest caz, apare adesea la începutul propoziției și se declină.
Viele wurden eingeladen, doch nur wenige kamen.
Mulți au fost invitați, dar au venit doar câțiva.
ceva / puțin
„Etwas” (puțin) și „wenig” (puțin) pot desemna o cantitate mică disponibilă. „Etwas” prezintă cantitatea limitată într-un mod mai degrabă neutru, în timp ce „wenig” subliniază că aceasta este mică sau posibil insuficientă. Folosește „etwas” într-o afirmație neutră și „wenig” atunci când este importantă lipsa cantității.

Für die Aufgabe habe ich nur wenig Zeit.
Pentru această sarcină am doar puțin timp.
Für die Aufgabe habe ich noch etwas Zeit.
Pentru această sarcină mai am ceva timp.