
wenig
мало
Позначає невелику кількість або невелике число чогось. Може вживатися зі злічуваними й незлічуваними іменниками.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
У мене лише мало часу, тож нам треба поспішати.
мало
Завантажуємо збережений статус слова.

мало
Позначає невелику кількість або невелике число чогось. Може вживатися зі злічуваними й незлічуваними іменниками.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
У мене лише мало часу, тож нам треба поспішати.

трохи
Стале словосполучення, що означає «ein bisschen» (трохи) і часто вживається, щоб пом’якшити висловлювання або вказати на невелику кількість.
Könntest du die Musik bitte ein wenig leiser machen?
Чи не міг би ти, будь ласка, зробити музику трохи тихішою?

небагато
Вживається як займенник і стосується невеликої кількості людей або речей із більшої групи.
Viele waren eingeladen, aber nur wenige sind gekommen.
Багатьох запросили, але прийшло лише небагато.
«Wenig» (мало) має особливість: коли воно стоїть перед іменником без артикля, його часто не відмінюють. Проте коли воно вживається самостійно як займенник або після артикля, його потрібно відмінювати.
Ich habe leider nur wenig Zeit.
На жаль, у мене лише мало часу.
Die wenigen Gäste, die da waren, hatten Spaß.
Нечисленні гості, які прийшли, добре розважилися.
Von den vielen Äpfeln sind nur wenige übrig geblieben.
Із багатьох яблук залишилося лише кілька.
Ступені порівняння «wenig» (мало) — це «weniger» (менше) і «am wenigsten» (найменше). Їх використовують, щоб порівнювати кількості.
Du solltest weniger Zucker essen.
Тобі слід їсти менше цукру.
Von allen Kandidaten hatte er am wenigsten Erfahrung.
З усіх кандидатів у нього було найменше досвіду.
Вираз «ein wenig» (трохи) є сталою одиницею й означає «ein bisschen» (трохи). Він не відмінюється й може вживатися, щоб пом’якшити висловлювання або описати невелику кількість.
Ich war ein wenig überrascht von seiner Reaktion.
Я був трохи здивований його реакцією.
Коли «wenig» (небагато) стосується людей або речей, про які вже відомо, воно функціонує як займенник. У такому разі воно часто стоїть на початку речення й відмінюється.
Viele wurden eingeladen, doch nur wenige kamen.
Багатьох запросили, але прийшли лише небагато.
щось / трохи
«Etwas» (трохи) і «wenig» (мало) можуть позначати невелику наявну кількість. «Etwas» подає обмежену кількість радше нейтрально, тоді як «wenig» підкреслює, що кількість мала або, можливо, недостатня. Використовуй «etwas» для нейтрального повідомлення, а «wenig» — коли важлива обмеженість кількості.

Für die Aufgabe habe ich nur wenig Zeit.
Для цього завдання в мене є лише трохи часу.
Für die Aufgabe habe ich noch etwas Zeit.
Для цього завдання в мене ще є трохи часу.