
wenig
poco
Indica una piccola quantità o un numero ridotto di qualcosa. Può essere usato con nomi numerabili e non numerabili.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Ho solo poco tempo, quindi dobbiamo sbrigarci.
poco
Caricamento dello stato salvato.

poco
Indica una piccola quantità o un numero ridotto di qualcosa. Può essere usato con nomi numerabili e non numerabili.
Ich habe nur wenig Zeit, also müssen wir uns beeilen.
Ho solo poco tempo, quindi dobbiamo sbrigarci.

un po’
Un’espressione fissa che significa «ein bisschen» (un po’) e che si usa spesso per attenuare un’affermazione o indicare una piccola quantità.
Könntest du die Musik bitte ein wenig leiser machen?
Potresti abbassare un po’ la musica, per favore?

pochi
Usato come pronome, si riferisce a un piccolo numero di persone o cose appartenenti a un gruppo più grande.
Viele waren eingeladen, aber nur wenige sind gekommen.
Molti erano stati invitati, ma sono venuti solo pochi.
«Wenig» (poco) ha una particolarità: quando sta davanti a un nome senza articolo, spesso non viene declinato. Quando invece è usato da solo come pronome o dopo un articolo, deve essere declinato.
Ich habe leider nur wenig Zeit.
Purtroppo ho solo poco tempo.
Die wenigen Gäste, die da waren, hatten Spaß.
I pochi ospiti presenti si sono divertiti.
Von den vielen Äpfeln sind nur wenige übrig geblieben.
Delle tante mele ne sono rimaste solo poche.
Le forme comparative di «wenig» (poco) sono «weniger» (meno) e «am wenigsten» (il meno). Si usano per confrontare tra loro le quantità.
Du solltest weniger Zucker essen.
Dovresti mangiare meno zucchero.
Von allen Kandidaten hatte er am wenigsten Erfahrung.
Di tutti i candidati, aveva meno esperienza di tutti.
L’espressione «ein wenig» (un po’) è un’unità fissa e significa «ein bisschen» (un po’). Non viene declinata e può essere usata per attenuare un’affermazione o descrivere una piccola quantità.
Ich war ein wenig überrascht von seiner Reaktion.
Sono rimasto un po’ sorpreso dalla sua reazione.
Quando «wenig» (pochi) si riferisce a persone o cose già note, funziona come un pronome. In questo caso sta spesso all’inizio della frase e viene declinato.
Viele wurden eingeladen, doch nur wenige kamen.
Molti sono stati invitati, ma sono venuti solo pochi.
qualcosa
«Etwas» (un po' di) e «wenig» (poco) possono indicare entrambi una piccola quantità disponibile. «Etwas» presenta la quantità limitata in modo più neutro, mentre «wenig» sottolinea che la quantità è ridotta o forse insufficiente. Usa «etwas» per un'indicazione neutra e «wenig» quando è importante sottolineare la scarsità.

Für die Aufgabe habe ich nur wenig Zeit.
Per il compito ho pochissimo tempo.
Für die Aufgabe habe ich noch etwas Zeit.
Per il compito ho ancora un po' di tempo.