
gering
escaso
Poco o pequeño en cuanto a cantidad, extensión, grado o intensidad.
Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist bei dieser Lotterie nur sehr gering.
La probabilidad de ganar en esta lotería es muy baja.
escaso
gering – geringer – am geringsten
Cargando el estado guardado.

escaso
Poco o pequeño en cuanto a cantidad, extensión, grado o intensidad.
Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist bei dieser Lotterie nur sehr gering.
La probabilidad de ganar en esta lotería es muy baja.

insignificante
Insignificante, poco importante o de rango o valor bajo.
Er stammt aus einer Familie von geringem Ansehen.
Proviene de una familia de poco prestigio.

en lo más mínimo
Una expresión fija que significa «überhaupt nicht» (en absoluto) o «in keiner Weise» (de ninguna manera) y niega una afirmación rotundamente.
Seine Kritik hat mich nicht im Geringsten gekränkt.
Su crítica no me ofendió en lo más mínimo.
| forma básica | gering |
|---|---|
| Komparativ | geringer |
| Superlativ | am geringsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gering.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gering.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gering.
La palabra «gering» (escaso) se usa a menudo en la lengua escrita, en contextos formales o en el lenguaje técnico. A menudo suena más formal que otras palabras para «klein» (pequeño) o «wenig» (poco).
Der Schaden am Fahrzeug war nur gering.
Los daños del vehículo fueron mínimos.
Con el significado de «wenig» (poco) o «klein» (pequeño), «gering» (escaso) suele combinarse con sustantivos abstractos, como «geringes Risiko» (riesgo bajo), «geringe Menge» (cantidad pequeña), «geringer Aufwand» (poco esfuerzo) o «geringes Interesse» (poco interés).
Da das Risiko gering ist, werden wir es versuchen.
Como el riesgo es bajo, lo intentaremos.
Er zeigte nur geringes Interesse an dem Thema.
Solo mostró poco interés por el tema.
La expresión «nicht im Geringsten» (en lo más mínimo) es una fórmula fija y significa «überhaupt nicht» (en absoluto). Se usa para expresar una negación fuerte y puede aparecer al principio o en medio de una oración.
Ich bin nicht im Geringsten müde.
No estoy cansado en lo más mínimo.
Im Geringsten hat mich das nicht überrascht.
Eso no me sorprendió en lo más mínimo.
poco
«wenig» (poco) cuantifica directamente una cantidad o un número, mientras que «gering» (escaso) describe un grado bajo o una pequeña extensión. Con conceptos como la esperanza o la posibilidad, ambas opciones son posibles, pero la estructura de la oración suele cambiar: se tiene poca esperanza, o la esperanza es escasa.

Nach der Niederlage ist die Hoffnung der Mannschaft auf den Titel gering.
Después de la derrota, la esperanza del equipo de ganar el título es escasa.
Nach der Niederlage hat die Mannschaft wenig Hoffnung auf den Titel.
Después de la derrota, el equipo tiene pocas esperanzas de ganar el título.