
wertlos
sin valor
Que no tiene valor económico ni material.
Nach der Währungsreform waren die alten Geldscheine plötzlich wertlos.
Después de la reforma monetaria, los billetes antiguos dejaron de tener valor de repente.
sin valor
wertlos – wertloser – am wertlosesten
Cargando el estado guardado.

sin valor
Que no tiene valor económico ni material.
Nach der Währungsreform waren die alten Geldscheine plötzlich wertlos.
Después de la reforma monetaria, los billetes antiguos dejaron de tener valor de repente.

inútil
Que no tiene utilidad, importancia ni valor moral; inútil o reprobable.
Ohne die passenden Batterien ist dieses alte Gerät völlig wertlos.
Sin las pilas adecuadas, este aparato viejo es completamente inútil.
| forma básica | wertlos |
|---|---|
| Komparativ | wertloser |
| Superlativ | am wertlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wertlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wertlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wertlos.
La palabra está formada por «der Wert» (valor) y la terminación «-los». La terminación «-los» significa «ohne» (sin), así que «wertlos» (sin valor) describe literalmente algo «ohne Wert» (sin valor). Esta estructura aparece en muchos adjetivos, como «arbeitslos» (desempleado) o «hoffnungslos» (desesperado).
Die alten Münzen sind für die Bank wertlos, aber für Sammler nicht.
Las monedas antiguas no tienen valor para el banco, pero sí para los coleccionistas.
Para expresar para quién o para qué algo no tiene valor, se usa la preposición «für» (para), seguida de Akkusativ. Esto limita la afirmación a una persona o un propósito determinados.
Dieses Fachbuch ist für einen Anfänger völlig wertlos.
Este libro especializado no sirve absolutamente para un principiante.
«Wertlos» (sin valor) no solo puede referirse a cosas materiales sin valor económico, sino también a cosas abstractas sin utilidad. Algunos ejemplos habituales son «wertlose Informationen» (información sin valor), «ein wertloser Versuch» (un intento inútil) o «ein wertloser Rat» (un consejo inútil).
Sein Versprechen erwies sich am Ende als wertlos.
Al final, su promesa resultó no tener ningún valor.
sin sentido / absurdo
«Sinnlos» (sin sentido) describe una acción o una discusión sin un propósito razonable o sin un resultado alcanzable. «Wertlos» (sin valor), en cambio, evalúa su utilidad o su importancia. Por lo tanto, una discusión puede llevarse a cabo con sentido y, aun así, no tener valor si no aporta información útil o aprovechable.

Die weitere Diskussion ist wertlos, weil sie keine neuen oder brauchbaren Informationen liefert.
La continuación de la discusión no tiene valor porque no aporta información nueva ni útil.
Die weitere Diskussion ist sinnlos, weil die Entscheidung längst endgültig getroffen wurde.
No tiene sentido continuar la discusión porque la decisión quedó tomada definitivamente hace mucho tiempo.