Germană VERB C1 Rang 9104

widerfahren

a păți

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană widerfahren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

widerfahren vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a se întâmpla) și „widerfahren” (a păți) pot spune ambele că o persoană a trecut printr-o experiență. „Passieren” este neutru și se folosește în limbajul de zi cu zi, în timp ce „widerfahren” sună elevat și desemnează de obicei un eveniment fatidic, neașteptat sau negativ. În conversația obișnuită se potrivește „passieren”; „widerfahren” indică un ton mai solemn și adesea mai grav.

Exemplu vizual pentru passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

Din fericire, după căzătură nu a pățit nimic rău.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

Din fericire, după căzătură nu i s-a întâmplat nimic rău.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...