Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 9104

widerfahren

траплятися комусь

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: widerfahren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

widerfahren vs passieren

траплятися

«Passieren» (траплятися) і «widerfahren» (траплятися комусь) можуть повідомляти, що людина щось пережила. Passieren нейтральне й уживається в повсякденному мовленні, тоді як widerfahren звучить піднесено і зазвичай позначає фатальну, несподівану або негативну подію. У звичайній розмові підходить passieren, а widerfahren надає вислову урочистішого й часто серйознішого тону.

Візуальний приклад для слова passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

На щастя, після падіння з ним не сталося нічого поганого.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

На щастя, після падіння з ним не трапилося нічого поганого.

Відкрити повну сторінку слова: passieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...