Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 9104

widerfahren

przydarzać się

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: widerfahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

widerfahren vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Passieren (wydarzyć się) i widerfahren (przydarzać się komuś) mogą oznaczać, że dana osoba czegoś doświadczyła. Passieren jest neutralne i używane w języku codziennym, natomiast widerfahren brzmi podniośle i oznacza zwykle wydarzenie losowe, nieoczekiwane lub negatywne. W zwykłej rozmowie pasuje passieren, a widerfahren nadaje wypowiedzi bardziej uroczysty, często poważniejszy ton.

Przykład wizualny: passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

Na szczęście po upadku nie przydarzyło mu się nic złego.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

Na szczęście po upadku nic złego mu się nie stało.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...