الألمانية فعل C1 الترتيب 9104

widerfahren

ينزل بشخص

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني widerfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

widerfahren vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن أن يقول passieren (يحدث) وwiderfahren (ينزل بشخص) كلاهما إن شخصًا مرّ بشيء ما. كلمة passieren محايدة وشائعة في الحديث اليومي، بينما تبدو widerfahren رفيعة الأسلوب، وتشير غالبًا إلى حدث قدري أو غير متوقع أو سلبي. لذلك تناسب passieren الحديث العادي، بينما تعبّر widerfahren عن نبرة أكثر وقارًا وغالبًا أكثر جدية.

مثال مرئي على passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

لحسن الحظ، لم ينزل به شيء سيئ بعد السقوط.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

لحسن الحظ، لم يحدث له شيء سيئ بعد السقوط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...