Allemand VERBE C1 Rang 9104

widerfahren

arriver

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : widerfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

widerfahren vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

«Passieren» (arriver) et «widerfahren» (arriver à quelqu’un) peuvent tous deux exprimer le fait qu’une personne a vécu quelque chose. «Passieren» est neutre et courant dans la langue de tous les jours, tandis que «widerfahren» est soutenu et désigne généralement un événement fatidique, inattendu ou négatif. Dans une conversation normale, «passieren» convient ; «widerfahren» donne un ton plus solennel et souvent plus grave.

Exemple visuel pour passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

Heureusement, rien de grave ne lui est arrivé après sa chute.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

Heureusement, rien de grave ne lui est arrivé après sa chute.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…