alemão VERBO C1 Posição 9104

widerfahren

acontecer

widerfahren – widerfuhr – ist widerfahren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão widerfahren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

widerfahren vs passieren

acontecer / passar / atravessar

“Passieren” (acontecer) e “widerfahren” (acontecer a alguém) podem dizer que uma pessoa vivenciou alguma coisa. “Passieren” é neutro e usado na linguagem cotidiana, enquanto “widerfahren” soa elevado e geralmente designa um acontecimento fatídico, inesperado ou negativo. “Passieren” é adequado em uma conversa normal; “widerfahren” transmite um tom mais solene e muitas vezes mais sério.

Exemplo visual de passieren
widerfahren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes widerfahren.

Felizmente, nada de ruim aconteceu com ele depois da queda.

passieren

Nach dem Sturz ist ihm zum Glück nichts Schlimmes passiert.

Felizmente, nada de ruim aconteceu com ele depois da queda.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...