Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17313

wiederentdecken

odkryć na nowo

wiederentdecken – entdeckte wieder – hat wiederentdeckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiederentdecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiederentdecken vs wiederfinden

odnaleźć

Oba słowa mogą oznaczać ponowne znalezienie czegoś zapomnianego lub zgubionego. „Wiederfinden” (odnaleźć) oznacza raczej po prostu ponowne znalezienie czegoś, podczas gdy „wiederentdecken” (odkryć na nowo) dodatkowo podkreśla, że znów świadomie coś dostrzegasz lub na nowo odkrywasz w tym znaczenie. Przy zwykłym szukaniu zazwyczaj pasuje „wiederfinden”.

Przykład wizualny: wiederfinden
wiederentdecken

Bei unserem Spaziergang konnte ich den alten Park aus meiner Kindheit wiederentdecken.

Podczas spaceru udało mi się na nowo odkryć stary park z mojego dzieciństwa.

wiederfinden

Nach langer Suche konnte ich den alten Stadtplan auf dem Dachboden wiederfinden.

Po długich poszukiwaniach udało mi się odnaleźć na strychu starą mapę miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: wiederfinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...