Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17313

wiederentdecken

заново открыть

wiederentdecken – entdeckte wieder – hat wiederentdeckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wiederentdecken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wiederentdecken vs wiederfinden

найти

Оба слова могут означать, что что-то забытое или потерянное находят снова. «Wiederfinden» (снова найти) скорее обозначает простую повторную находку, а «wiederentdecken» (заново открыть) дополнительно подчёркивает, что человек снова осознанно замечает что-то или воспринимает это как имеющее новое значение. Для обычных поисков обычно подходит «wiederfinden» (снова найти).

Визуальный пример: wiederfinden
wiederentdecken

Bei unserem Spaziergang konnte ich den alten Park aus meiner Kindheit wiederentdecken.

Во время прогулки я смог заново открыть для себя старый парк из моего детства.

wiederfinden

Nach langer Suche konnte ich den alten Stadtplan auf dem Dachboden wiederfinden.

После долгих поисков я смог снова найти старую карту города на чердаке.

Открыть полную страницу слова: wiederfinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...