Allemand VERBE B2 Rang 17313

wiederentdecken

redécouvrir

wiederentdecken – entdeckte wieder – hat wiederentdeckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederentdecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederentdecken vs wiederfinden

retrouver

Les deux mots peuvent signifier qu’on trouve à nouveau quelque chose qui avait été oublié ou perdu. « Wiederfinden » (retrouver) désigne plutôt le simple fait de trouver à nouveau quelque chose, tandis que « wiederentdecken » (redécouvrir) souligne en plus qu’on en reprend consciemment conscience ou qu’on le ressent de nouveau comme important. Pour une simple recherche, « wiederfinden » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour wiederfinden
wiederentdecken

Bei unserem Spaziergang konnte ich den alten Park aus meiner Kindheit wiederentdecken.

Pendant notre promenade, j’ai pu redécouvrir l’ancien parc de mon enfance.

wiederfinden

Nach langer Suche konnte ich den alten Stadtplan auf dem Dachboden wiederfinden.

Après de longues recherches, j’ai pu retrouver l’ancien plan de la ville dans le grenier.

Ouvrir la page complète du mot: wiederfinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…