Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 12499

die Wiedergutmachung

reparación / desagravio

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Wiedergutmachung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Wiedergutmachung vs Ausgleich

compensación

Ambas palabras pueden describir una acción para compensar una desventaja causada. Sin embargo, «Wiedergutmachung» (desagravio) presupone una injusticia, un error o una ofensa cometidos y a menudo tiene un aspecto personal o moral, mientras que «Ausgleich» (compensación) es más general. Usa «Wiedergutmachung» cuando haya culpa personal y «Ausgleich» para una desventaja general.

Ejemplo visual de Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

Como desagravio, se disculpó y la ayudó con el trabajo.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

La ayuda adicional fue una compensación por el perjuicio que sufría la familia afectada.

Abrir la página completa de la palabra: Ausgleich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...