Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4839

der Ausgleich

compensación

der Ausgleich, die Ausgleiche

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ausgleich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ausgleich vs Ersatz

sustituto / compensación

«Ersatz» (compensación) y «Ausgleich» (compensación) pueden designar ambos una prestación por una pérdida económica. «Ersatz» ocupa el lugar de aquello concreto que se ha perdido. Un «Ausgleich» (compensación) pretende compensar la desventaja causada, pero también puede limitarse a mitigar parcialmente sus consecuencias.

Ejemplo visual de Ersatz
Ausgleich

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.

La aseguradora paga una compensación que solo mitiga parcialmente las consecuencias de la pérdida de ingresos.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.

La aseguradora proporciona una compensación por la pérdida de ingresos demostrada.

Abrir la página completa de la palabra: Ersatz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...