Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 5512

die Entschädigung

indemnización

die Entschädigung, die Entschädigungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Entschädigung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Entschädigung vs Ersatz

sustituto / compensación

Ambas palabras pueden designar una compensación por una pérdida. «Ersatz» (sustituto) también puede referirse a una cosa nueva concreta, mientras que «Entschädigung» (indemnización) destaca la compensación económica o material en sí. Si se trata de reponer algo, encaja «Ersatz»; para un pago compensatorio, «Entschädigung» (indemnización) es más preciso.

Ejemplo visual de Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

Recibí una indemnización económica por la maleta perdida.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

Recibí un sustituto por la maleta perdida: una maleta nueva.

Abrir la página completa de la palabra: Ersatz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...