Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 12499

die Wiedergutmachung

zadośćuczynienie

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wiedergutmachung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wiedergutmachung vs Ausgleich

rekompensata

Oba słowa mogą opisywać działanie mające wyrównać wyrządzoną komuś krzywdę. „Wiedergutmachung” (zadośćuczynienie) zakłada jednak popełnioną niesprawiedliwość, błąd lub zniewagę i często ma osobisty albo moralny charakter, natomiast „Ausgleich” (rekompensata) pozostaje bardziej ogólne. Używaj „Wiedergutmachung”, gdy chodzi o osobistą winę, a „Ausgleich” w przypadku ogólnej niekorzystnej sytuacji.

Przykład wizualny: Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

W ramach zadośćuczynienia przeprosił ją i pomógł jej w pracy.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

Dodatkowe wsparcie było rekompensatą za niekorzystną sytuację dotkniętej nią rodziny.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausgleich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...