alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 12499

die Wiedergutmachung

reparação / desagravo

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wiedergutmachung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wiedergutmachung vs Ausgleich

compensação / contraponto / empate / acordo financeiro

As duas palavras podem descrever uma atitude para compensar uma desvantagem causada a alguém. “Wiedergutmachung” (desagravo), porém, pressupõe uma injustiça, um erro ou uma ofensa cometidos e muitas vezes tem um aspecto pessoal ou moral, enquanto “Ausgleich” (compensação) é mais geral. Use “Wiedergutmachung” quando houver culpa pessoal e “Ausgleich” para uma desvantagem geral.

Exemplo visual de Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

Como forma de reparar o que fez, ele pediu desculpas e a ajudou no trabalho.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

O apoio adicional foi uma compensação pela desvantagem enfrentada pela família afetada.

Abrir a página completa da palavra: Ausgleich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...