Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 12499

die Wiedergutmachung

репарация

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Wiedergutmachung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Wiedergutmachung vs Ausgleich

компенсация

Оба слова могут обозначать действие, направленное на компенсацию причинённого ущерба. «Wiedergutmachung» (заглаживание вины) предполагает, однако, совершённую несправедливость, ошибку или нанесённую обиду и часто имеет личную или моральную сторону, тогда как «Ausgleich» (компенсация) остаётся более общим понятием. Используй «Wiedergutmachung» (заглаживание вины), когда речь о личной вине, и «Ausgleich» (компенсация), когда речь об общем неблагоприятном обстоятельстве.

Визуальный пример: Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

В качестве заглаживания вины он извинился и помог ей с работой.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

Дополнительная поддержка компенсировала неблагоприятное положение, в котором оказалась эта семья.

Открыть полную страницу слова: Ausgleich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...