Germană SUBSTANTIV C1 Rang 12499

die Wiedergutmachung

despăgubire / reparație morală

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Wiedergutmachung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Wiedergutmachung vs Ausgleich

compensație / echilibru

Ambele cuvinte pot desemna o acțiune menită să compenseze un dezavantaj provocat. „Wiedergutmachung” (reparație morală) presupune însă o nedreptate, o greșeală sau o ofensă comisă și are adesea o latură personală sau morală, în timp ce „Ausgleich” (compensație) rămâne mai general. Folosește „Wiedergutmachung” când există o vină personală și „Ausgleich” pentru un dezavantaj general.

Exemplu vizual pentru Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

Ca reparație morală, și-a cerut scuze și a ajutat-o la treabă.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

Sprijinul suplimentar a fost o compensație pentru dezavantajul cu care s-a confruntat familia afectată.

Deschide pagina completă a cuvântului: Ausgleich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...