Alemán VERBO B2 Posición 10549

zähmen

domar

zähmen – zähmte – hat gezähmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zähmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zähmen vs bändigen

domar / controlar / contenerse

Ambas palabras pueden usarse cuando se consigue controlar a un animal salvaje. «Bändigen» (controlar) ya puede significar vencer su resistencia inmediata. «Zähmen» (domesticar) destaca que el animal se acostumbra a los seres humanos y puede dejarse guiar por ellos con el tiempo; en este sentido, también es posible usar «bändigen» (controlar).

Ejemplo visual de bändigen
zähmen

Die Trainerin zähmt das wilde Pferd, indem sie es langsam an ihre Nähe und ihre Führung gewöhnt.

La entrenadora domestica al caballo salvaje acostumbrándolo poco a poco a su presencia y a que lo guíe.

bändigen

Die Trainerin bändigt das wilde Pferd, das sich gerade heftig gegen das Seil wehrt.

La entrenadora controla al caballo salvaje, que en ese momento se resiste con fuerza a la cuerda.

Abrir la página completa de la palabra: bändigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...