Alemán VERBO C1 Posición 12716

zügeln

contenerse / reprimir / mudarse

zügeln – zügelte – hat gezügelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zügeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zügeln vs bremsen

frenar

«sich bremsen» (contenerse) significa contenerse para no hacer o decir algo. «sich zügeln» (contenerse) pone más énfasis en controlar las emociones, los impulsos o la conducta. Antes de hacer un comentario irreflexivo, uno se contiene; ante un fuerte impulso interior, uno se contiene.

Ejemplo visual de bremsen
zügeln

Im Streit zügelt sich Lara, obwohl sie sehr wütend ist.

Durante la discusión, Lara se contiene aunque está muy enojada.

bremsen

Im Streit bremst sich Lara, bevor sie etwas Verletzendes sagt.

Durante la discusión, Lara se contiene antes de decir algo hiriente.

Abrir la página completa de la palabra: bremsen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...