Germană VERB B2 Rang 10549

zähmen

îmblânzi

zähmen – zähmte – hat gezähmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zähmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zähmen vs bändigen

a îmblânzi / a controla

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când un animal sălbatic este adus sub control. „Bändigen” (a îmblânzi) poate însemna deja să-i învingi rezistența imediată. „Zähmen” (a îmblânzi) subliniază faptul că animalul se obișnuiește cu oamenii și poate fi îndrumat de ei pe termen lung; în acest sens este posibil și „bändigen” (a îmblânzi).

Exemplu vizual pentru bändigen
zähmen

Die Trainerin zähmt das wilde Pferd, indem sie es langsam an ihre Nähe und ihre Führung gewöhnt.

Dresoarea îmblânzește calul sălbatic obișnuindu-l treptat cu apropierea și îndrumarea ei.

bändigen

Die Trainerin bändigt das wilde Pferd, das sich gerade heftig gegen das Seil wehrt.

Dresoarea îmblânzește calul sălbatic, care se împotrivește cu putere frânghiei.

Deschide pagina completă a cuvântului: bändigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...