
endlos
interminable
Sin un final espacial o temporal; infinito.
Der Blick über das weite, endlose Meer war atemberaubend.
La vista del mar amplio e interminable era impresionante.
interminable
endlos – endloser – am endlosesten
Cargando el estado guardado.

interminable
Sin un final espacial o temporal; infinito.
Der Blick über das weite, endlose Meer war atemberaubend.
La vista del mar amplio e interminable era impresionante.

interminable
En sentido figurado, referido a algo que dura mucho tiempo o que se percibe así, a menudo con una connotación negativa de aburrimiento o esfuerzo.
Die Besprechung zog sich endlos in die Länge, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
La reunión se alargó interminablemente sin llegar a ningún resultado.

innumerable
Presente en una cantidad o un número muy grande y difícil de contar.
Im Internet gibt es endlose Möglichkeiten, sich zu informieren und zu lernen.
En Internet hay innumerables posibilidades de informarse y aprender.
| forma básica | endlos |
|---|---|
| Komparativ | endloser |
| Superlativ | am endlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a endlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a endlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a endlos.
La palabra está formada sencillamente por «Ende» (final) y el sufijo «-los» (sin), que significa «ohne» (sin). «Endlos» (interminable) significa literalmente «ohne Ende» (sin final).
Die Wüste schien eine endlose Weite aus Sand zu sein.
El desierto parecía una extensión interminable de arena.
«Endlos» (interminable) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio que describe un verbo. Como adverbio, a menudo expresa una percepción subjetiva sobre una duración larga.
Wir standen in einer endlosen Schlange vor dem Eingang.
Estábamos en una fila interminable delante de la entrada.
Das Warten dauerte endlos.
La espera duró interminablemente.
En su sentido literal, «endlos» (interminable) se usa a menudo para describir espacios o paisajes grandes e ilimitados, como «der endlose Himmel» (el cielo interminable), «das endlose Meer» (el mar interminable) o «endlose Felder» (campos interminables).
Die Straße führte endlos geradeaus durch die Landschaft.
La carretera seguía interminablemente en línea recta por el paisaje.
Cuando «endlos» (interminable) describe una duración, suele tener una connotación negativa de impaciencia o aburrimiento. Aparece con frecuencia con palabras como «Diskussion» (discusión), «Warten» (espera), «Suche» (búsqueda) o «Monolog» (monólogo).
Seine endlose Geschichte über den letzten Urlaub hat alle gelangweilt.
Su interminable historia sobre las últimas vacaciones aburrió a todos.
En el sentido de «sehr viele» (muchísimos), «endlos» (innumerable) se combina a menudo con sustantivos abstractos que expresan una gran cantidad o variedad, por ejemplo, «endlose Möglichkeiten» (posibilidades innumerables), «eine endlose Liste» (una lista interminable) o «endlose Variationen» (variaciones innumerables).
Das neue Software-Update bietet endlose neue Funktionen.
La nueva actualización del programa ofrece innumerables funciones nuevas.
eterno / una eternidad
En el lenguaje coloquial, «ewig» (una eternidad) y «endlos» (interminable) pueden expresar que algo se percibe como muy largo. Ewig exagera sobre todo la duración. Endlos destaca más que no se vislumbra ningún final y a menudo suena negativo o agotador.

Die Sitzung wirkte endlos, weil noch immer kein Abschluss absehbar war.
La reunión parecía interminable porque todavía no se vislumbraba ningún final.
Wir warteten ewig auf das Ende der Sitzung.
Esperamos una eternidad a que terminara la reunión.